В этом случае нужно убедиться, что на Микротике присутствуют два маршрута и оба ведут в VPN туннель:
172.16.0.1 / 32 ( или по-другому 255.255.255.255)
172.16.0.0 / 16 (или по-другому 255.255.0.0)
А на ПК должны быть три маршрута:
172.16.0.1 / 32 ( или по-другому 255.255.255.255)
172.16.0.0 / 16 (или по-другому 255.255.0.0)
192.168.что там у вас / 24
Скорее всего у вас каких-то из них не хватает.
Ознакомьтесь с этим документом
vpnki.ru/settings/before-you-begin/guide1-zyxel-android
Все будет точно также, только вместо Микротика - Zyxel, а вместо смартфона - ваш ПК. В остальном же, адреса и принципиальные вещи - все будет очень похоже.