Ну хорошо, что с OpenVPN заработало...
С компа IPsec и PPTP это не совсем то же самое, что и с роутера. Реализации протоколов могут отличаться. Ну и если вы подключаете PPTP или L2TP/IPsec через роутер, то у некоторых из них (роутеров) есть специальная настройка, позволяющая подключать VPN через себя. Ее нужно включать, иначе роутер будет "думать", что пакеты этих протоколов относятся к нему самому, а не к устройству в локальной сети.