Нашу ошибку я убрал, он к сожалению мне не вполне ясна ситуация.
Ваш сервер отвечает, если обратиться к нему со страницы Инструменты по порту 34567 (Проверить порт TCP)
Но в то же время это соединение не устанавливается снаружи по внешнему порту. Хотя, здесь внутри, это практически одно и то же.
У вас в разделе "Дополнительно" включен Маршрут по умолчанию - возможно он мешает.
1. Выключите его
2. Переустановите VPN соединение
3. Проверьте доступность снаружи и сообщите результат
