Становится яснее.
Я не вижу пингов от вашего устройства на сервере. Это означает, то с вашего устройства они почему-то идут не к нам.
Собственно это видно и у вас. На пинг 172.16.0.1 о недоступности отвечает адрес 190... - это судя по всему провайдер.
А вот адрес, который назначен вашему устройству -172.16.31.26 вполне пингуется, потому что он локален.
Судя по всему имеет место быть проблема с маршрутами на вашем устройстве.
Так как почему-то ваше устройство не прописало у себя маршрут к 172.16.0.1 (хотя это просто другой конец туннеля и это происходит автоматом), то все остальные действия не имеют смысла.
Это скорее всего можно увидеть в команде route print
Могу предложить перезагрузить виндовс (если это он), переустановить соединение и выполнить пинг 172.16.0.1
