Посмотрел, в принципе все корректно, но есть и нюансы.
1. Ваш туннель по L2TP пингуется корректно
2. Туннель подключенный по WireGuard не пингуется с сервера (по адресу 172.16.0.3). Возможно так и должно быть, но для теста это не очень прозрачная ситуация. Почему не откликается ваш Микротик? Можете ли вы выполнить пинг с этого Микротика адрес сервера 172.16.0.1 ?
3. Я немного не понимаю, мы вели речь про подключение двух Микротиков, но в первом сообщении в этом треде речь идет про какой-то Windows... Что же мы в итоге хотим подключить?
4. Есть и сложность. Здесь
vpnki.ru/settings/vpnki-wireguard сказано -
"Соединение WireGuard отличается еще и тем, что пока в нем нет возможности маршрутизации сетей, расположенных "за маршрутизатором". Мы планируем добавить такую возможность несколько позже. Сейчас добавить маршруты через WireGuard можно обратившись к администратору."
Тут проблема в следующем - у вас есть два "традиционных туннеля". За одним из них есть сеть 192.168.1.0, а за другим 192.168.2.0. Так сейчас настроен сервер.
Теперь мы подключаем туннель WireGuard и это устройство "знает", что на сервере находятся сети 192.168.1.0/24, 192.168.2.0/24, 172.16.0.0/16. Это прописано в конфигурации вашего пира. Таким образом устройство с туннелем WireGuard будет знать, что через сервер доступны эти сети и сможет посылать туда трафик. Однако сервер знает, что к нему подключено лишь одно устройство с адресом 172.16.0.3 и никаких других сетей "за ним" нет.
Поэтому вопрос - если вы хотите разместить за "WireGuard-устройством" сеть, например, 192.168.2.0, то это означает, что нужно удалить соответствующие настройки маршрутизации вашего старого туннеля в личном кабинете системы (сам туннель при этом удалять не нужно). И после этого я смогу на сервере ввести команду о том, что эта сеть (192.168.2.0) теперь доступна через туннель с WireGuard.
Всем этим можно заниматься, но сначала нужно добиться пинга с сервера до устройства, подключенного по WireGuard