Не могу попасть в роутер с внешней сети по выделенному IP vpnki

Здравствуйте. Настроил туннель к роутеру "Zyxel Keenetic II" (к нему подключен USB-накопитель 192.168.1.1, к которому требуется доступ из внешней сети), напротив интерфейса VPNKI стоит зелёная галочка. Находясь в домашней сети, в FTP-клиенте ввожу выделенный мне глобальный IP-адрес "vpnki", соединение проходит без проблем. Но если я ввожу этот же IP, находясь во внешней сети, то соединение не проходит. Я открыл нужные порты для "vpnki", прописал, что нужно FTP адресовать на USB-накопитель 192.168.1.1, но результатов нет. Какую ошибку я мог допустить, или что не сделал? С самостоятельным тестом, пингом туговато. Помогите, пожалуйста.

Что вы имеете ввиду, когда говорите о "внешней сети"? Что это за сеть?

Может быть, я неверно выразился, извините. Я имел ввиду, когда пытаюсь подключиться по FTP, к примеру, с компьютера, расположенного в другом здании, или в другом городе, или в другой стране. Это так, образно, в качестве примера. То есть с ПК, не подключённого к моему роутеру, для которого создан туннель.

Сервер FTP внутри модема может "слушать" только определенных интерфейсах и IP адресах. Поэтому лучше обращаться на тот адрес на который вы точно когда-нибудь подключались. Я так понимаю это адрес 192.168.1.1.
Теперь нужно все-таки более детально разобраться - откуда вы подключаетесь. Из сети VPNKI и адресов 172.16.0.0 ?
Вы пишите про то что создали трансляцию, но она не нужна. Если вы со страницы Инструменты можете успешно выполнить пинг 192.168.1.1 то значит маршруты туда есть. То что не работает FTP это не проблема трансляции, удалите ее и будем искать причину в другом.

Добрый день!
Да, за USB-накопителем, подключённом к маршрутизатору, автоматически закреплён IP 192.168.1.1.
Мне необходимо FTP-соединение, для этого я использую программу Total Commander. В строке Сервер я ввожу выданный мне IP VPNki 172.16.....

Когда я нахожусь дома, и мой ПК подключён к этому маршрутизатору, соединение проходит успешно, и мне предлагается ввести пароль доступа к USB-накопителю.

Если я тем же способом пытаюсь подключиться, не находясь в сети маршрутизатора, то соединиться не удаётся. В этом и заключается моя проблема.

Как Вы сказали, я удалил трансляцию. Создавал её от безысходности, так как не знаю, в чём может быть дело. После этого в разделе диагностики Zyxel Keenetic II выполнил пинг 192.168.1.1. Результат на скриншоте.