Да, можно.
Можно иметь сколь угодно много VPN соединений и сколь угодно URL и это не связанные напрямую вещи.
Просто URL будет вести на внутренний адрес, который расположен в каком-либо туннеле.
PS: Если я правильно понял вопрос, конечно.
efimovap пишет: И еще - сейчас доступно 3 URL в лк , но как я понимаю должно быть 4 ( 1 от тарифа + 3 куплено дополнительно) .
А вы правы... у нас ошибка, итого должно быть 4. Исправил вам руками и будем разбираться.
Насчет "привязки к туннелю" - она как таковая не нужна. При создании записи URL вы указываете внутренний адрес в свой сети. Именно он и есть та самая "привязка", ведущая в какой-либо из ваших туннелей.