Да, ваш адрес 192.168.1.46 пингуется, однако попытка запроса порта 3389 с сервера VPNKI остается без ответа. Вот дебаг пакетов.
12:11:06.785189 IP 172.16.0.1.59122 > 192.168.1.46.3389: Flags seq 3833429449, win 29120, options [mss 1456,sackOK,TS val 677473015 ecr 0,nop,wscale 9], length 0
12:11:07.802026 IP 172.16.0.1.59122 > 192.168.1.46.3389: Flags seq 3833429449, win 29120, options [mss 1456,sackOK,TS val 677474032 ecr 0,nop,wscale 9], length 0
12:11:09.817722 IP 172.16.0.1.59122 > 192.168.1.46.3389: Flags seq 3833429449, win 29120, options [mss 1456,sackOK,TS val 677476047 ecr 0,nop,wscale 9], length 0
Возможно где-то не разрешен TCP?
Посмотрите картинку на шаге 3.2 здесь
vpnki.ru/settings/before-you-begin/guide1-zyxel-android