Хорошо, это продвижение.
Пинг на виндовс будет, скорее всего, не успешен, потому что microsoft firewall блокирует ответ на пинг. Если выключите фаервол, то вероятнее всего ответы на пинги пойдут.
Теперь вопрос в другом - как заставить ваш роутер работать нормально...?
Насчет маршрутов - вам нужно убедиться, что маршрут 172.16.0.0/16 существует на роутере и на телефоне в операционной системе, а не только в веб-интерфейсе.
Этот маршрут должен быть на обоих устройствах после установки соединения.